Muus vs. Muus

(Editor and Co-translator)

Copublished with the Norwegian-American Historical Association and Minnesota Historical Society Press on the occasion of St. Olaf College’s sesquicentennial, Muus v. Muus is the American edition of a volume originally published in Norway. Newly translated, this gripping narrative details a prominent nineteenth-century Lutheran couple’s separation, which signaled a cultural shift.

click on the book cover for more info

Sett i gang 1

(Co-authored with Nancy Aarsvold)

Sett i gang is designed for the North American learner who is just starting to study Norwegian language and culture. Sett i gang is a complete and versatile beginning Norwegian curriculum that will help a learner develop language skills and cultural understanding through activities that explore the relationship between one’s own culture and that of Norway.